Arc Raiders : utilise-t-il de l'IA ?

Que dit Embark Studios ?

Interrogé par PCGamesN début novembre 2025, quelques jours après la sortie, le directeur du design Virgil Watkins distingue deux usages. D’une part, l’animation des drones ennemis s’appuie sur de l’apprentissage automatique, ce que le studio ne range pas dans l’IA générative : le modèle apprend à faire marcher et voler des machines, il ne produit ni image, ni texte, ni son. D’autre part, une partie des répliques est produite par synthèse vocale, la même technologie que dans The Finals, le précédent jeu du studio.

Selon Virgil Watkins, les acteurs dont les voix servent de base sont « engagés et sous contrat », et cet usage figure dans leur contrat. Les répliques concernées sont surtout fonctionnelles : noms d’objets, de lieux, indications de direction lorsque le joueur signale un élément à ses coéquipiers.

D’où vient cette pratique ?

Embark n’en est pas à son premier débat sur le sujet. Fin octobre 2023, un entretien de son concepteur sonore Andreas Almström, relayé par des comédiens de doublage, révèle que The Finals utilise largement des voix de synthèse, notamment pour les commentateurs des matchs. Le studio répond alors, dans une déclaration reprise par Video Games Chronicle, que réunir des acteurs pour enregistrer de vraies scènes apporte une profondeur « que la technologie ne peut pas imiter », mais que la synthèse permet des voix sur mesure là où il n’y en aurait pas eu autrement.

Arc Raiders reprend le même modèle hybride : des dialogues principaux enregistrés, des répliques utilitaires synthétisées. La différence tient à la communication, plus directe dès la sortie, et au fait que le studio insiste sur la rémunération des acteurs.

Qu’est-ce qui a changé depuis la sortie ?

En mars 2026, le PDG Patrick Söderlund a expliqué que le studio avait réenregistré avec des acteurs de nombreuses répliques initialement synthétisées. La synthèse vocale reste utilisée pour des lignes jugées moins importantes pour l’immersion, principalement celles du système de « ping ». Le studio n’a pas publié de liste des répliques concernées : la part exacte de voix synthétiques dans la version actuelle n’est donc pas connue.

Pourquoi le niveau « Mordu » ?

Des voix générées par IA font partie du jeu livré aux joueurs : ce sont des éléments générés intégrés à l’œuvre, pas une simple aide à la production. L’essentiel du contenu (visuels, dialogues principaux) n’est pas concerné selon le studio, ce qui exclut le niveau « Vampirisé ». Le statut « Confirmé » repose sur les déclarations nominatives de deux dirigeants du studio, et non sur la seule mention Steam.