El Eternauta : utilise-t-elle de l'IA ?

De quoi parle la série ?

El Eternauta adapte la bande dessinée de science-fiction argentine publiée à partir de 1957 par le scénariste Héctor Germán Oesterheld et le dessinateur Francisco Solano López. Selon Collider, une neige toxique qui tue au contact de la peau tombe sur le Buenos Aires d’aujourd’hui ; Juan Salvo, joué par Ricardo Darín, et d’autres survivants affrontent ce qui ressemble à une invasion venue d’ailleurs. Créée et réalisée par Bruno Stagnaro, la première saison est mise en ligne sur Netflix le 30 avril 2025. Selon The Beat, elle a pris la tête du classement mondial des séries non anglophones de la plateforme la semaine de sa sortie.

Qu’a annoncé Netflix ?

Le 17 juillet 2025, lors de la présentation des résultats du deuxième trimestre, le co-PDG de Netflix Ted Sarandos affirme que la plateforme a diffusé « les toutes premières images finales générées par IA » dans El Eternauta. Selon la transcription officielle citée par The Beat, l’équipe Eyeline, rattachée au studio d’effets visuels Scanline VFX de Netflix, a travaillé avec l’équipe de la série sur une scène d’effondrement d’immeuble à Buenos Aires.

Sarandos avance deux arguments : la séquence a été réalisée dix fois plus vite qu’avec les outils traditionnels, et son coût n’aurait pas été envisageable pour une série de ce budget. Il présente l’IA comme un moyen de faire des films et des séries « meilleurs, pas seulement moins chers » : « Ce sont de vraies personnes qui font un vrai travail avec de meilleurs outils. » Il ajoute que seuls les gros budgets avaient autrefois accès à des effets avancés comme le rajeunissement numérique.

Pourquoi cette annonce a-t-elle choqué ?

Au-delà du débat général sur l’IA et l’emploi dans les effets visuels, le choix de l’œuvre a pesé. L’auteur de bande dessinée Derf Backderf, cité par The Beat, rappelle qu’Oesterheld a été enlevé et assassiné par la junte militaire argentine en 1977, tout comme ses quatre filles : pour lui, El Eternauta est « sacré ». La scénariste Alex de Campi juge qu’il s’agit de « la dernière histoire au monde » qui aurait dû recevoir ce traitement.

Pourquoi le niveau « Mordu » ?

Un plan généré par IA est intégré à l’épisode diffusé : c’est un élément de l’œuvre finale, et non un simple outil de préparation. L’usage reste limité à une séquence d’effets visuels, ce qui exclut le niveau « Vampirisé ». Le statut « Confirmé » repose sur la déclaration du co-PDG de Netflix. La durée exacte de la séquence et les outils employés n’ont pas été précisés publiquement.